English and French
La majorité des mugus qui me contactent sont anglophones.
Mes amis croqueurs m'ont dit "pourquoi tu t'embêtes à les baiter en anglais, moi je leur réponds en
français", je me suis essayée à cet exercice.
Le nigérian avec lequel je joue actuellement m'a intéressée parce que c'est la première fois que je reçois ce
genre de script.
Il dit être à Londres depuis quelques mois, et comme il est divorcé, il cherche quelqu'un pour s'occuper de
ses enfants.
Les francophones utilisent à tort, le terme "nurse" qui pour un anglophone, sans la moindre équivoque
signifie "infirmière"; rien ne désarme pas le Sir Freeman, nurse ou nanny, aucune importance : lets go !
J'enrobe un peu mes phrases pour qu'il soit confus, mais là encore, no problem, s'il utilise le translator
(pas sûr) il me répond en anglais et il n'y a aucune incompréhension entre nous.
Cependant, il s'avère que son "format" était d'obtenir la copie de mes documents d'identité : passeport,
carte d'identité et, en prime, ma carte de crédit, lors de la confirmation du vol pour Londres via l'agent de voyage recommandé.
Pas de chance pour lui, il n'a pas pris la peine de se renseigner sur les règles de circulation dans l'EEE,
tant au niveau tourisme que travail.
Je lui ai donc coupé l'herbe sous le pied...
JOB OFFER MAKE CONTACT IMMEDIATELY?
De : MUGU
Envoyé : samedi 19 juin 2010 14:40:48
À : ME
Hello
I am Engr Richard Freeman,i got divorced five years ago.Just relocated to London,Uk some few months ago.I am really sorry for contacting you this
way,I have Two kids Lisa and David,and am seeking for the services of a nanny outside the United Kingdom to come and work for me in the U.K...I am willing to offer five Hundred and Fifty pounds
sterling per week(550GBP) and will provide monthly shopping allowances as well as accommodation.If interested do reply to me asap on my private email.
MUGU Thanks.
RE: JOB OFFER MAKE CONTACT IMMEDIATELY?
De : ME
Envoyé : lundi 21 juin 2010 14:28:16
À : MUGU
Monsieur Freeman,
Je reçois avec beaucoup de surprise votre message d'offre d'emploi.
Il s'agit d'une offre d'emploi comme nurse auprès de vos deux petits trésors, Lisa et David.
Quel âge ont-ils vos deux chérubins ? Les pauvres chéris avoir perdu leur chère maman, quel drame !
Je n'habite pas Londres mais Bruxelles. Si en plus des £550 vous mettez à ma disposition un appartement privé; entendez par là : une chambre avec un
cabinet d'aisance et une salle d'eau privative, j'accepte bien volontiers ce travail que vous avez l'amabilité de me proposer.
En plus, quel bénéfice pour vos enfants, et peut-être pour vous-même, d'apprendre la très belle langue de Voltaire.
Parlez-vous français ? Vraiment, je serais ravie d'être préceptrice auprès de vos enfants, tout en leur témoignant attention et affection, d'ajouter
un plus à leur culture générale.
J'attends de vos nouvelles mon cher monsieur Freeman, prenez bien soin de vos deux prunelles.
L. Parethoue
Urgently !?
De : MUGU
Envoyé : lundi 21 juin 2010 18:14:02
À : ME
Hello ,
The job is still available and thanks for the interest in my family.i have two children a boy and a girl 7&9,i would like to see your Curriculum
Vitae (CV)/Resume.Truly i need a foreign Nanny,i know that there are a lot of Nannies in the UK here but its just that i need a Nanny from outside that is caring,loving,motherly carefree and well
determined,that can take good care of my kids for me but with the recommendation from you and that is the more reason I may need your services,hopefully you will be my kid's Nanny and do
according to your words. As soon as i receive your CV i shall forward to you the visa agency information for you to contact them on your trip to UK/London.
Best regards,
Engr Richard Freeman.
RE: Urgently !?
De : ME
Envoyé : lundi 28 juin 2010 12:49:36
À : MUGU
Cher Monsieur Freeman,
Je vous prie d'excuser mon retard dans l'envoi de mon CV, mais j'étais partie en France pour trois jours.
Je suis heureuse de vous transmettre mes qualifications et j'espère être honorée par une réponse favorable de votre part.
Soyez assuré, Monsieur Freeman, de ma parfaite considération.
Votre dévouée,
Lorella Parethoue.
CURRICULUM VITAE je n'ai même pas pris la peine de faire un doc word ou pdf
Lorella Parethoue
Éducation
2002 - Faculté de Psychologie ULB. Méthodologie pédagogique de l'apprentissage des enfants
1998 - 2002 Diplôme d'études secondaires en Sciences Humaines.
Expérience professionnelle
2003 - Educatrice dans une IMP, apprendre aux enfants à maîtriser leur corps et l'usage de la parole par des jeux, en chantant des chansons, en
dessinant des dessins
2002 - Hôtesse, Agence de Promotion de "Sigma"
Recommander articles de consommation dans les supermarchés, donner des échantillons.
2001 - 2002 Vendeuse de produits cosmétiques bio, pour les femmes et les hommes
2001 et 2002 Serveuse dans une Taverne.
Compétences
Windows Office Pro 2010, Internet multi-plateforme, Publisher, Powerpoint.
Langues
Français : langue maternelle; Anglais: très bon.
Activités
Lecture, natation, vélo, voyage
Références
Je demande l'autorisation à la dernière famille où j'étais; de transmettre leurs coordonnées privées.
More Details about me and the Job. !!?
De : MUGU
Envoyé : mardi 29 juin 2010 7:46:11
À : ME
Hello lorella parethoue,
I reside in England , London and do not get worried about the process procedures,its a positive process,a travel agency here in the UK will handle that for you as
per your visa.
I have seen your resume and its well understood and am impress knowing you are the kind of person i should need.
Just follow any instructions they give you because that will make things a reality. I don't play with my kids at all because they are the apple of my eyes,i work
because of them and i can pay so much on them.
I cherish my kids a lot.Also,i use to have a Nanny that came from (Philippines) and she spent 2 years with us with the help of the same agency I'll be referring you
to,but she left for the united states six months ago because she is married now,its her husband that invited her over,so i need a replacement ASAP.
Don't worry about the United Kingdom ,it's a nice place to stay and i hope you will enjoy staying here with my family.
The travel agency will get visa for you,just try and meet up with their requirements and update me.You can reach them via email on:
Company Name: Harvey World Travel Agency Franchise.
Person Name: Mrs Catherine Stewart.
Email:Harvey_World_Travelagencyuk@live.com
harvey_world_travelagencyuk77@yahoo.com
website:www.harveyworld.com le site est valide pour l'Australie et l'Afrique du sud, le lien UK est mort, et bien
entendu les adresses de contact sont toutes @harveyworld.com
Contact the Harvey Agent and make enquiries about the tickets and other documents needed for your coming over from your country to the United Kingdom and get back to
me via email and before applying for the visa, the documents that will be prepared by the Agent are needed at the UK Home Office here.
The documents has to be done by the Agent first and for this you have to make things faster so that your coming over can be faster.The duties I'm looking for are as
follow:
1-Supervise breakfast with the children in the morning and get them off to school
(Collect my 2KIDS of ages 9yrs and 7yrs old from school at 3.40pm.)
2-Some Housework/washing/ironing as required on a daily basis
3-Supervise homework, music practice and fun activities or take children to after
school activities.
4-Prepare and cook an evening meal for everyone at about 6.30-6.45 Up to two
evenings child minding per week.
5-Weekends and Bank holidays would be free that there will not be much duties to
carry out.
6-Occasional weekend work would be offered by prior negotiation...I normally leave
for work at 7.00am and get back at around 6.30pm although some flexibility is useful.
I am offering a live-in position with full board (we eat well in this house!)
1-Separate Toilet and Bathroom.
2-TV,different types of video machines.
3-Personal computer already Internet on.
e.t.c for you and i will make sure everything goes on well with you, with my kids.Kindly send the copy of your international passport to the travel agency so they
can apply for visa and the travel agent will be handling the ticket and the other documents.If you don't mind i can arrange for you any language school and driving school if you wish.There is
nothing to worry about all you have to do is contact the travel agency and make enquiries for your visa and things needed by you that will make you eligible to work here perfectly without
disturbance.
Hope to hear from you soon you soon !
Regards,
Engr Richard Freeman.
RE: More Details about me and the Job. !!?
De : ME
Envoyé : mardi 29 juin 2010 12:38:11
À : MUGU
Monsieur Freeman,
Je suis très heureuse de vous lire et je me réjouis de vous rencontrer prochainement à Londres, et de faire connaissance avec vos chers
enfants.
Je ne me tracasse nullement pour la procédure d'entrée en Angleterre (worker from EEA) c'est vraiment la plus simple de toute. Si lors de
l'entretien d'embauche vous confirmez que j'ai bien le profile de "nanny" que vous exigez; vous me ferez signer un contrat de travail que je ferais enregistrer sur place, au Ministère de
l'Intérieur.
Je suis en possession d'un passeport biométrique valide jusqu'en 2012 et de la nouvelle carte d'identité numérique.
Je suis belge et je vis en Belgique. Je peux voyager en Angleterre sans passeport ma carte d'identité suffit.
Et comme national et résident de l'Espace Economique Européen, je peux travailler dans toute l'Europe sans procédure d'obtention de visa.
Je vous remercie de m'avoir transmis les coordonnées de l'agence de voyage mais ce ne me sera pas utile.
Je ne vais pas prendre l'avion. Je viendrai par le train : avec l'Eurostar, je serai à Londres en 1h56, pour l'instant, il y a une promotion sur les
billets, 88 euros !
Veuillez donc me faire connaître vos disponibilités afin que nous nous rencontrions, puisqu'il n'y a aucun obstacles ni pour le voyage, ni pour le
permis de travail. La seule chose qui me reste, vous prouvez que je suis la personne qu'il vous faut.
Je sais nettoyer, repasser, faire la cuisine, plutôt bien d'ailleurs ! Cuisine française, belge, italienne.
Au plaisir de vous rencontrer avec Lisa et David.
Votre dévouée,
Lorella Parethoue.
Et bien voilà, mes soupçons se confirment, cet escroc nigerian n'espérait qu'une seule chose obtenir une
copie de mon passeport et avoir accès au code de ma carte de crédit, j'ai essayé de le relancer mais il fait le mort.